Ont été rassemblés sous ce titre un florilège de quelques uns des hymnes et chants consacrés au pèlerinage de Compostelle, dont les auteurs sont plus ou moins célèbres.
Ultreïa
Pour tous ceux et toutes celles qui veulent connaître la version originale de ce chant qui accompagne les pèlerins depuis plus de 25 ans, voici un enregistrement publié son auteur Jean-Claude Bénazet sur Youtube, accompagné à la guitare par José Ignacio Toquero, 0et dont on trouvera ci-dessous les paroles officielles :
Tous les matins, nous prenons le chemin,
tous les matins, nous allons plus loin,
jour après jour, la route nous appelle,
c’est la voix de Compostelle.
Ultreïa ! Ultreïa ! Et sus eïa !
Deus, adjuva nos !
Chemin de terre et chemin de Foi,
voie millénaire de l’Europe,
la Voie lactée de Charlemagne,
c’est le chemin de tous les jacquets.
Et tout là-bas au bout du continent,
messire Jacques nous attend,
depuis toujours son sourire fixe
le soleil qui meurt au Finisterre.
Traduction du refrain : Aide-nous, Dieu, à aller toujours plus loin et toujours plus haut.
Paroles et musique de Jean-Claude Benazet
(Juillet 1989, via Podiensis)
Oldarra – Sur les Chemins de Compostelle
«Sur les chemins de Compostelle» est un projet artistique, musical et spirituel mené en 2007 par le célèbre chœur d’hommes basque Oldarra. Il s’est concrétisé par une grande tournée de concerts dans des lieux symboliques et par la sortie de l’album « Santiago de Compostela : Mélodie du silence« . Ils se produisirent dans le cadre de la tournée française dans plus de 15 édifices religieux majeurs le long des quatre chemins historiques, notamment à Vézelay, Bourges, Le Puy-en-Velay, Albi, Conques, Arles et Saint-Guilhem-le-Désert. La tournée fut clôturée à la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Xavier Voyage
Xavier Voyage est le nom d’artiste et de projet musical du pèlerin et auteur-compositeur qui a créé l’hymne pèlerin « Compostelle m’appelle ». Cette œuvre musicale s’inspire directement des 1 800 km qu’il a parcourus à pied depuis Le Puy-en-Velay jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Hymnus peregrinorum (Dum pater familias) est le plus ancien chant de pèlerinage conservé, issu du manuscrit du XIIe siècle de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, le Codex Calixtinus.
Manuscrit d’origine figure en appendice (feuillet 222) du Codex Calixtinus où il fut ajouté autour de 1160. C’est une pièce polyphonique (à deux voix), en latin, conçue pour les vêpres de la Saint-Jacques.
Le chant contient le célèbre refrain historique des pèlerins du chemin de Saint-Jacques : Herru Santiagu (Seigneur Jacques) Got Santiagu (Bon Jacques) E ultreia, e suseia (En avant, plus haut) Deus adiuva nos (Dieu nous aide).
Santiago (Raymon Fau)
Raymond Fau est un auteur-compositeur-interprète de chants liturgiques, français, né le 16 août 1936 à Graulhet (Tarn) et mort le 26 décembre 2021 dans la même ville.
À 18 ans, Raymond Fau découvre l’Afrique. Cette expérience constitue un tournant de sa vie. Il devient animateur national des Scouts de France en 1963 et tisse des liens étroits avec le mouvement scout international.
Pendant trente ans, il a composé de nombreuses prières chantées et chansons, dont le titre : Tu es là, au cœur de nos vies, et les a interprétées lors de nombreuses veillées.
Le chant «Santiago» a été publié pour la première fois en 1964
Anne Sylvestre – Compostelle
Après avoir elle-même marché sur le Chemin de Saint Jacques, Anne Sylvestre a publié en 2003 un album intitulé « Les Chemins du Vent« , dont fait partie la chanson « Compostelle »
Anne Etchegoyen
Née à Saint-Palais dans le pays basque intérieur, forte de ses origines et soucieuse des questionnements liés à son époque, Anne Etchegoyen se mit en chemin en septembre 2017, à pied et en musique. Elle fut rejointe au cours de ses pérégrinations par des pèlerins et des artistes, qui lui inspirèrent textes et chansons.